切り下げる

贬biǎn

意味

動けなす
動降格させるこうかくさせる
動切り下げるきりさげる

例文

他tā不bù该gāi在zài会huì上shàng贬biǎn低dī同tóng事shì。

彼は会議で同僚をけなすべきではない。

コアイメージ

人や物の評価を意図的に低くすること

中国語での定義

故gù意yì 降jiàng低dī对duì人rén或huò事shì物wù的de评píng价jià，使shǐ别bié人rén认rèn为wéi它tā不bú重zhòng要yào、不bù好hǎo或huò价jià值zhí较jiào低dī

語源

贬は、繁体字の「貶」を簡略化した字で、「貝」が価値に関わる意味を担い、「乏」が音を示す形から、物の価値や人の評価を下げる意味が生まれた字

コラム

贬は人への悪口だけでなく、「贬值」のように通貨や商品の価値が下がる場面にも使われるため、評価を下げる広い語として覚えられる