分けて受領する

分fēn领lǐng

意味

  • 動 分けて受領するわけてじゅりょうする

例文

各gè组zǔ按àn名míng单dān分fēn领lǐng奖jiǎng品pǐn。

各グループは名簿に従って賞品を分けて受領する。

コアイメージ

割り当てられた物を、それぞれの受け取り手が分けて受け取る流れ

中国語での定義

按àn照zhào分fēn配pèi的de安ān排pái分fēn别bié领lǐng取qǔ物wù品pǐn

語源

分领は、「分」と「领」を組み合わせた語で、「分」は分けてそれぞれにすること、「领」は物を受け取ることを表し、分けられた物を各人が受け取る意味になる

コラム

  • 賞品を配る場面では、主催者が一つずつ手渡す動作よりも、各組や各人が自分の割当分を受け取る場面に分领が使われ、受け取る側の動きに焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ