师shī出chū有yǒu名míng

意味

  • 成語・慣用句 出兵に大義名分があるしゅっぺいにたいぎめいぶんがある

例文

这zhè场chǎng战zhàn争zhēng师shī出chū有yǒu名míng,得dé到dào了le民mín众zhòng支zhī持chí。

この戦争は出兵に大義名分があり、民衆の支持を得た。

コアイメージ

軍が正当な理由を掲げて出動する場面

中国語での定義

出chū兵bīng或huò采cǎi取qǔ军jūn事shì行xíng动dòng有yǒu正zhèng当dāng的de理lǐ由yóu和hé根gēn据jù

語源

师出有名は、「师」が軍隊、「出」が出動、「有名」が名分を持つことを表し、軍を動かす正当な理由があるという成り立ちの成語

コラム

  • ここでの「名」は名前や名声ではなく、軍を動かす理由や名分のことを指し、反対に正当な理由がない出兵は「师出无名」と表す

出chū师shī有yǒu名míng

意味

  • 成語・慣用句 出兵に大義名分があるしゅっぺいにたいぎめいぶんがある

例文

这zhè场chǎng战zhàn争zhēng出chū师shī有yǒu名míng,得dé到dào了le百bǎi姓xìng支zhī持chí。

この戦争は出兵に大義名分があり、民衆の支持を得た。

コアイメージ

大義を掲げて軍を出す姿

中国語での定義

出chū兵bīng或huò采cǎi取qǔ行xíng动dòng时shí有yǒu正zhèng当dāng的de理lǐ由yóu

語源

出师有名は、「出师」が軍隊を出すこと、「名」が出兵を正当化する名分を表し、「有名」によって大義のある出兵を表す成語

コラム

  • 現代の文章では戦争そのものに限らず、ある行動を正当な根拠のあるものとして示す比喩にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ