凶悪に笑う

意味

  • 動 凶悪に笑うきょうあくにわらう

例文

他tā狞níng笑xiào着zhe走zǒu近jìn了le。

彼は凶悪に笑いながら近づいてきた。

コアイメージ

笑いの中に、獣のような荒々しさと敵意が表れる状態

中国語での定義

带dài着zhe凶xiōng恶è和hé敌dí意yì地dì笑xiào,脸liǎn上shàng露lù出chū让ràng人rén害hài怕pà的de笑xiào容róng

語源

狞笑は、「狞」が表す凶猛さに「笑」を結びつけた複合語で、「狞」は簡体字であり、繁体字の「獰」では左側の「犭」が獣の性質を示す

コラム

  • 狞笑は小説や映像作品で、人物の表情から危険さや悪意を伝えるときに使われやすく、明るい場面の笑いを表す語にはなりにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ