冬至後の八十一日間

意味

  • 名 冬至後の八十一日間とうじごのはちじゅういちにちかん

例文

数shǔ九jiǔ天tiān里lǐ,天tiān气qì特tè别bié冷lěng。

冬至後の八十一日間は、特に寒い。

コアイメージ

冬至を起点に、九日単位で進む冬の長い区間

中国語での定義

指zhǐ冬dōng至zhì以yǐ后hòu连lián续xù八bā十shí一yì天tiān的de时shí期qī,按àn每měi九jiǔ天tiān分fèn为wèi一yí段duàn来lái计jì算suàn

語源

数九天は、「数九」と「天」を組み合わせた語で、「数九」は冬至から九日を一段として数えること、「天」はその日々を表す成り立ち

コラム

  • 「三九四九冰上走」という数九歌の句は、三番目と四番目の九日間が特に寒い時期という感覚を表し、数九天が単なる日数ではなく寒さの季節感と結びつくことが分かる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ