冗長な語句

冗rǒng词cí赘zhuì句jù

意味

名冗長な語句じょうちょうなごく
名冗語じょうご
名冗文じょうぶん

例文

请qǐng删shān去qù文wén章zhāng中zhōng的de冗rǒng词cí赘zhuì句jù。

文章中の冗長な語句を削除してください。

コアイメージ

表現の中に、意味を増やさない言葉や文が余分に入り、文章の流れを重くする状態

中国語での定義

指zhǐ文wén章zhāng或huò说shuō话huà中zhōng多duō余yú、重chóng复fù、没méi有yǒu必bì要yào保bǎo留liú的de词cí语yǔ和hé句jù子zi。

語源

冗词赘句は、「冗词」が余分な語、「赘句」が余分な文を指し、それらを並べて文章中の不要な表現を表す複合語

コラム

「冗词赘句」は文法の誤りだけを指す語ではなく、文法的に通じても削って意味が変わらない表現を含むため、文章の推敲で簡潔さを確認するときに使われる語