再調査

重zhòng查chá

意味

  • 動 再調査さいちょうさ
  • 動 再検査さいけんさ
  • 動 再点検さいてんけん

例文

警jǐng方fāng决jué定dìng重zhòng查chá这zhè起qǐ案àn件jiàn。

警察はこの事件を再調査することを決めた。

コアイメージ

前の調査を終点にせず、同じ対象を改めて調べて確かめる感覚

中国語での定義

对duì已yǐ经jīng调diào查chá或huò检jiǎn查chá过guò的de对duì象xiàng再zài次cì认rèn真zhēn查chá看kàn，以yǐ确què认rèn事shì实shí或huò结jié果guǒ

語源

重查は、「重」の「再び」という意味に、「查」の「調べる」という意味が結びつき、前に調べた対象をもう一度調べる語

コラム

  • 「重查」と「复查」はどちらも再確認に使えるが、「重查」は事件や問題を改めて調べ直す動きが前面に出やすい

「再調査」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ