掷zhì铁tiě饼bǐng

意味

  • 名 円盤投げえんばんなげ

例文

他tā报bào名míng参cān加jiā了le掷zhì铁tiě饼bǐng比bǐ赛sài。

彼は円盤投げの試合に申し込んだ。

コアイメージ

全身のひねりで生み出した力を、平たい円盤の飛距離に変える競技

中国語での定義

田tián径jìng运yùn动dòng中zhōng的de一yì种zhǒng投tóu掷zhì项xiàng目mù,运yùn动dòng员yuán把bǎ铁tiě饼bǐng投tóu得dé尽jǐn可kě能néng远yuǎn

語源

掷铁饼は、「掷」が手で物を投げ出す動作を表し、「铁」が金属の鉄を、「饼」が平たく丸い形のものを表すため、鉄の円盤を投げる競技を表す複合語となっている

コラム

  • 現代の競技用円盤は、名称に「铁」とあっても鉄だけでできているとは限らず、木材や合成素材の本体に金属部分を組み合わせたものもあるため、語の成り立ちと実物の材料を分けて理解できる

铁tiě饼bǐng

意味

  • 名 円盤投げえんばんなげ
  • 名 円盤えんばん

例文

他tā在zài铁tiě饼bǐng比bǐ赛sài中zhōng获huò得dé了le第dì一yì名míng。

彼は円盤投げの試合で1位になった。

コアイメージ

平たい金属の円盤を投げて距離を競うイメージ

中国語での定義

运yùn动dòng员yuán投tóu掷zhì一yì种zhǒng扁biǎn圆yuán形xíng金jīn属shǔ器qì械xiè并bìng比bǐ较jiào投tóu掷zhì距jù离lí的de田tián径jìng项xiàng目mù

語源

铁饼は、「铁」と「饼」から成る複合語で、「铁」は金属の材料を、「饼」は平たく丸い形を示し、金属製の円盤を使う競技を表す語になったもの

コラム

  • 「铁饼」には器具と種目の両方の用法があり、選手について述べる「铁饼运动员」は円盤投げの選手を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ