里lǐ外wài夹jiā攻gōng

意味

  • 成語・慣用句 内外から挟み撃ちにするないがいからはさみうちにする

例文

敌dí军jūn遭zāo到dào里lǐ外wài夹jiā攻gōng,很hěn快kuài溃kuì败bài。

敵軍は内外から挟み撃ちにされ、すぐに敗走した。

コアイメージ

内側と外側から同じ相手に攻撃を加え、逃げ道をふさぐ構図

中国語での定義

从cóng内nèi部bù和hé外wài部bù同tóng时shí向xiàng同tóng一yí个gè对duì象xiàng发fā动dòng攻gōng击jī,使shǐ对duì方fāng受shòu到dào两liǎng面miàn夹jiā击jī

語源

里外夹攻は、「里外」が内側と外側の両方、「夹攻」が両側から挟むように攻めることを表し、内外から同じ相手を攻撃する成語

コラム

  • 「里应外合」は内側の者と外側の者が呼応して協力することを表すのに対し、「里外夹攻」は内外の攻撃によって相手を挟み込む状況を表す

内nèi外wài夹jiā攻gōng

意味

  • 成語・慣用句 内外から挟み撃ちにするないがいからはさみうちにする

例文

敌dí军jūn遭zāo到dào内nèi外wài夹jiā攻gōng,很hěn快kuài就jiù撤chè退tuì了le。

敵軍は内外から挟み撃ちにされ、すぐに撤退した。

コアイメージ

内側と外側から同時に圧力がかかり、逃げ場がなくなる構図

中国語での定義

从cóng内nèi部bù和hé外wài部bù同tóng时shí受shòu到dào攻gōng击jī,处chǔ于yú两liǎng面miàn受shòu敌dí的de状zhuàng态tài。

語源

内外夹攻は、「内外」が内側と外側、「夹攻」が両側から同時に攻めることを表し、内側と外側から同時に攻められる状態をまとめた成語

コラム

  • 「内外」は建物の内外に限らず、組織の内部と外部を指すこともあり、会社や政権が中からも外からも圧力を受ける場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ