民mín国guó

意味

  • 名 中華民国ちゅうかみんこく
  • 名 共和国きょうわこく

例文

他tā收shōu藏cáng了le许xǔ多duō民mín国guó钱qián币bì。

彼は中華民国の硬貨をたくさん収集している。

コアイメージ

共和国としての中華民国を、年号のように時代を示す目印として捉える軸

中国語での定義

以yǐ人rén民mín为wéi主zhǔ体tǐ的de共gòng和hé国guó,特tè指zhǐ中zhōng华huá民mín国guó;也yě可kě指zhǐ这zhè个ge国guó家jiā建jiàn立lì后hòu的de时shí期qī

語源

民国は、「民」と「国」を結んだ語で、人民を中心とする国家を表し、1912年に成立した中華民国の国名を短く呼ぶ表現として定着したもの

コラム

  • 台湾で使われる年の表し方では、1912年を民国元年とし、年数の前に「民国」を置くため、たとえば2025年は「民国114年」と書かれる

共gòng和hé国guó

意味

  • 名 共和国きょうわこく

例文

法fǎ国guó是shì一yí个gè共gòng和hé国guó。

フランスは共和国です。

コアイメージ

王家が代々治めるのではなく、国民やその代表が政治を担う国家のイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu世shì袭xí君jūn主zhǔ,由yóu人rén民mín或huò人rén民mín选xuǎn出chū的de代dài表biǎo管guǎn理lǐ国guó家jiā的de政zhèng治zhì体tǐ制zhì

語源

共和国は、「共和」という古代中国の政治上の名称に「国」を加えた語で、「共和」は周の時代に有力者が共同で政治を行ったことを表す名称から、共同で政治を担う意味へ広がった語

コラム

  • 中国語の国名では「中华人民共和国」のように「共和国」が国の正式名称の一部になり、国の政治体制を示す語として使われることが多い

「共和国」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ