六liù字zì真zhēn言yán

意味

  • 名 六字真言ろくじしんごん

例文

佛fó教jiào徒tú每měi天tiān念niàn诵sòng六liù字zì真zhēn言yán。

仏教徒は毎日六字真言を唱える。

コアイメージ

仏教徒が繰り返し唱える、六文字の祈りのまとまり

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng由yóu六liù个gè字zì组zǔ成chéng并bìng由yóu信xìn徒tú反fǎn复fù念niàn诵sòng的de神shén圣shèng咒zhòu语yǔ,通tōng常cháng指zhǐ“唵ǎn嘛ma呢ne叭ba咪mī吽hōng”

語源

六字真言は、「六字」が六つの字で表されることを示し、「真言」が仏教の聖なる唱え言葉を示すため、六字で表した仏教の真言を意味する

コラム

  • 「六字真言」は単なる六文字の標語ではなく、仏教の実践で唱えられる定型の句を指し、例文の「念诵」と結び付きやすい宗教語

唵ǎn嘛ma呢ne叭ba咪mī吽hōng

意味

  • 名 六字真言ろくじしんごん

例文

佛fó教jiào徒tú常cháng念niàn唵ǎn嘛ma呢ne叭ba咪mī吽hōng。

仏教徒はよく六字真言を唱える。

コアイメージ

六つの音節を連ねて唱える、仏教の祈りの定型句というイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng常cháng念niàn的de一yì种zhǒng六liù字zì真zhēn言yán,通tōng常cháng指zhǐ“唵ǎn嘛ma呢ne叭ba咪mī吽hōng”这zhè句jù祈qí祷dǎo语yǔ

語源

唵嘛呢叭咪吽は、サンスクリット語の oṃ maṇi padme hūṃ を音写した六字真言で、各漢字は意味を組み合わせるためではなく原音を表すために用いられた表記

コラム

  • 唵嘛呢叭咪吽は、チベット仏教で観音菩薩と深く結びつく真言として知られ、中国語では「六字真言」とも呼ばれるため、六つの漢字からなる固有の祈りの句として覚えられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ