「咪」のコアイメージコアイメージ
小さな声を外へ出して、相手や周囲に作用させるイメージ
「咪」の中国語での定義中国語での定義
「咪」の語源語源
咪は、「口」を表す「口」に音を表す「米」を加えた形声字で、普通話では猫などの声を写す語として用いられ、広東語の禁止用法では「唔好」が縮まった別の語として定着している
「咪」のコラムコラム
- 「咪」には普通話の発音と広東語の発音・用法があり、辞書で見た「咪」をそのまま普通話の動詞と判断すると、広東語の「咪走」「咪讲」のような禁止表現を読み違えやすい
「咪」は英語では
- 「鳴く」 → yowl和英辞典で見る
- 「〜しないで」 → without doing和英辞典で見る