公現祭

主zhǔ显xiǎn节jié

意味

名公現祭こうげんさい
名主の公現しゅのこうげん
名主顕祭しゅけんさい

例文

基jī督dū徒tú在zài主zhǔ显xiǎn节jié纪jì念niàn耶yē稣sū向xiàng世shì人rén 显xiǎn现xiàn。

キリスト教徒は公現祭に、イエスが世に現れたことを記念する。

コアイメージ

イエスの存在が人々の前にはっきり示される記念日

中国語での定義

纪jì念niàn耶yē稣sū向xiàng世shì人rén 显xiǎn现xiàn的de基jī督dū教jiào 节jié日rì，通tōng常cháng在zài1月yuè6日rì 庆qìng祝zhù

語源

主显节は、「主」が主なるイエス、「显」が隠れていたものを明らかにすること、「节」が特定の日を祝うことを表し、三字でイエスの顕現を祝う日を示す

コラム

中国語の「显」は日常語の「显现」「显示」にも現れる字で、主显节では単に姿が見えるというより、イエスが世の人々に示されたという宗教上の意味を持つ