公有財産

公gōng产chǎn

意味

名公有財産こうゆうざいさん
名公共財産こうきょうざいさん
名公有物こうゆうぶつ

例文

这zhè些xiē土tǔ地dì 属shǔ于yú公gōng产chǎn。

これらの土地は公有財産に属する。

コアイメージ

個人ではなく公的な主体に所有権がある財産

中国語での定義

由yóu国guó家jiā、集jí体tǐ或huò公gōng共gòng机jī构gòu所suǒ有yǒu的de各gè种zhǒng 财cái产chǎn

語源

公产は、「公」と「产」から成り、「公」が個人に対する公的な側を、「产」が所有される財産を示すため、公的主体の所有物を表す語

コラム

「公产」は所有関係を表す硬い語で、施設そのものだけでなく、土地やその他の資産にも使えるため、日本語の「公共施設」だけに対応させない点が学習上の要所