公有にする

归guī公gōng

意味

動公有にするこうゆうにする
動国有化するこくゆうかする

例文

政zhèng府fǔ把bǎ这zhè片piàn土tǔ地dì归guī公gōng了liǎo。

政府はこの土地を公有にした。

コアイメージ

私有の土地や財産を公的な所有へ帰属させること

中国語での定義

把bǎ原yuán来lái由yóu个gè人rén或huò私sī人rén团tuán体tǐ 拥yōng有yǒu的de土tǔ地dì、财cái产chǎn等děng改gǎi为wéi国guó家jiā所suǒ有yǒu

語源

归公は、「归」が所属先に入ることを示し、「公」が個人に対する公的な側を表すため、私有財産を国家などの公的な所有へ移す意味になる語

コラム

「归公」の「公有」は日本語の一般的な公有より広く聞こえることがあるが、中国語では国家所有にする意味で使われることが多く、土地や財産に関する公的な文脈に結びつきやすい