八方からの支援は中国語で？八方支援の意味と例文

例文

这zhè次cì 救jiù援yuán 离lí不bù开kāi八bā方fāng支zhī援yuán。

今回の救援は八方からの支援なしには成り立たない。

コアイメージ

多くの方面が一つの目的に向かって支えを寄せるまとまり

中国語での定義

各gè方fāng面miàn都dōu提tí供gōng力lì量liàng来lái帮bāng助zhù某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò解jiě决jué某mǒu个gè问wèn题tí

語源

八方支援は、「八方」が周囲のあらゆる方面、「支援」が支えることを表す二つの語から成り、広い範囲からの援助を示す成語

コラム

「八方支援」は人からの助けだけでなく、資金・物資・技術など異なる形の協力にも使えるため、災害救援や困難な事業を支える場面で幅広く現れる表現