全く見えない

了liǎo不bù可kě见jiàn

意味

  • 成語・慣用句 全く見えないまったくみえない

例文

浓nóng雾wù笼lǒng罩zhào着zhe大dà地dì，远yuǎn处chù的de山shān峰fēng了liǎo不bù可kě见jiàn。

濃い霧が大地を覆い、遠くの山は全く見えない。

コアイメージ

対象が見える範囲からすっかり隠れ、姿を捉えられないイメージ

中国語での定義

完wán全quán无wú法fǎ看kàn见jiàn，一yì点diǎn影yǐng子zi也yě看kàn不bú到dào。

語源

了不可见は、古い用法の「了」が「完全に」という意味を添え、「不可见」が「見ることができない」を示すことで、見えなさを強くした表現

コラム

  • この語の「了」は文末で変化を示す助詞ではなく、「完全に」という意味を前から加える語で、現代中国語の「了」との違いが学習上の要点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ