兎の泥人形

兔儿tùr爷yé

意味

名兎の泥人形うさぎのどろにんぎょう
名兎の神様うさぎのかみさま

例文

中zhōng秋qiū节jié，孩hái子zi们men 喜xǐ欢huān买mǎi兔儿tùr爷yé。

中秋節には、子どもたちは兎の泥人形を買うのが好きだ。

コアイメージ

中秋節に飾ったり供えたりする、月の兎を人の姿にした守り神のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng北běi京jīng民mín间jiān的de兔tù形xíng泥ní人rén，通tōng常cháng在zài中zhōng秋qiū节jié前qián后hòu供gōng人rén 观guān赏shǎng或huò供gòng奉fèng，表biǎo示shì月yuè宫gōng里lǐ的de兔tù神shén

語源

兔儿爷は、「兔儿」という兎の親しみある呼び方に、敬意をこめて男性や神さまを呼ぶ「爷」を加えた語で、月の兎を神さまとして表す名前

コラム

北京の中秋節では、兔儿爷は兎そのものを写した置物というより、色を塗った泥人形として飾られ、兎の頭に人の体や衣装を組み合わせた姿も見られる