光沢を失う

意味

  • 動 光沢を失うこうたくをうしなう

例文

这zhè双shuāng皮pí鞋xié穿chuān久jiǔ了le会huì褪tuì光guāng。

この革靴は長く履くと光沢を失う。

コアイメージ

磨かれた表面の輝きが少しずつ消えて、くすんだ状態になる

中国語での定義

物wù体tǐ表biǎo面miàn的de光guāng泽zé慢màn慢màn消xiāo失shī,表biǎo面miàn失shī去qù原yuán来lái的de光guāng亮liàng

語源

褪光は、「褪」が次第に薄くなること、「光」が物の表面に見える光沢を表し、表面の光沢が失われる変化を示す組み合わせ

コラム

  • 色が薄くなる「褪色」と似ているが、「褪光」は色よりもつやの変化に焦点があり、同じ靴でも色は保ったまま表面だけがくすむ場合に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ