先に実行して後で報告する

意味

  • 成語・慣用句 先に実行して後で報告するさきにじっこうしてあとでほうこくする

例文

紧jǐn急jí情qíng况kuàng下xià,可kě以yǐ先xiān行xíng后hòu闻wén。

緊急時には、先に実行して後で報告してもよい。

コアイメージ

先に実行して状況に対応し、結果を後から上に伝える判断

中国語での定義

在zài需xū要yào及jí时shí处chǔ理lǐ的de情qíng况kuàng下xià,先xiān按àn照zhào实shí际jì情qíng况kuàng采cǎi取qǔ行xíng动dòng,然rán后hòu再zài把bǎ事shì情qíng报bào告gào给gěi有yǒu关guān的de人rén

語源

先行后闻は、「先行」が先に実行すること、「后闻」が後から知らせることを組み合わせた成語で、行動と報告の順番をそのまま表す

コラム

  • この成語は何でも無断で進めてよいという意味ではなく、時間をかけて許可を求めるより先に対応する必要がある場面で、事後の報告をともなう判断を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ