元が取れる

意味

  • 形 元が取れるもとがとれる
  • 形 割に合うわりにあう
  • 形 採算が合うさいさんがあう

例文

这zhè笔bǐ生shēng意yì不bú赚zhuàn钱qián,但dàn不bù赔péi钱qián也yě算suàn够gòu本běn。

この取引はもうからないが、損をしなければ元が取れたと言える。

コアイメージ

かけた費用や元手に届き、赤字を避けられる水準のイメージ

中国語での定義

得dé到dào的de收shōu入rù或huò回huí报bào足zú以yǐ抵dǐ消xiāo原yuán来lái花huā费fèi的de钱qián,因yīn此cǐ不bù亏kuī本běn,但dàn不bù一yí定dìng有yǒu利lì润rùn

語源

够本は、「够」が足りることを、「本」が商売の元金やかかった費用を表し、合わせて元金を補える状態を示す複合語

コラム

  • 商売だけでなく、時間やお金を使った活動について、得られたものが支出に見合うという意味でも使われ、単なる利益の有無とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ