優雅で悠然とした風情は中国語で？高情逸态の意味と例文

例文

这zhè位wèi诗shī人rén的de高gāo情qíng逸yì态tài令lìng人rén 赞zàn叹tàn。

この詩人の優雅で悠然とした風情には感嘆させられる。

コアイメージ

気高い趣が、静かでのびやかな風情となって現れるありさま

中国語での定義

高gāo尚shàng 优yōu雅yǎ的de情qíng趣qù和hé从cóng容róng 洒sǎ脱tuō的de神shén态tài

語源

高情逸态は、「高情」と「逸态」という二つの語から成り、「高情」が高尚で優雅な心情を、「逸态」がのびのびとして俗気のない態度を示す成語

コラム

「高情逸态」は人の性格を一語で断定するというより、詩人や芸術家などから感じられる品のある雰囲気をまとめて表す語で、日常会話より文章中で出会いやすい表現