優美でしなやか

婀ē娜nuó多duō姿zī

意味

成語・慣用句優美でしなやかゆうびでしなやか
成語・慣用句あでやか
成語・慣用句たおやか

例文

她tā跳tiào舞wǔ 时shí 显xiǎn得de婀ē娜nuó多duō姿zī。

彼女は踊ると優美でしなやかに見える。

コアイメージ

一つの形に固まらず、姿や動きが変化しながらも全体として優雅にまとまるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de姿zī态tài或huò动dòng作zuò柔róu美měi 多duō变biàn，显xiǎn得de 优yōu雅yǎ 动dòng人rén

語源

婀娜多姿は、「婀娜」が柔らかく優美な姿を、「多姿」が多くの姿や形を表す組み合わせで、さまざまに変化する美しい姿を表す成語

コラム

女性の立ち姿や舞姿を表す場面で特によく見られるが、花や枝などの形がしなやかに変化して美しい場合にも使われる語