優秀者

尖jiān子zi

意味

名優秀者ゆうしゅうしゃ
名エリート
名秀才しゅうさい

例文

他tā 是shì 班bān 里lǐ 的de尖jiān子zi。

彼はクラスの優秀者だ。

コアイメージ

周りの人より能力や成績が高く、目立って優れている人というイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài一yí个gè集jí体tǐ中zhōng能néng力lì、成chéng绩jì或huò表biǎo现xiàn特tè别bié突tū出chū的de人rén

語源

尖子は、鋭くとがったものを表す「尖」と、名詞を作る「子」から成り、先端のように周囲から抜き出た人を指すようになった語

コラム

日本語の「エリート」は社会的な地位や選ばれた経歴まで含むことがあるのに対し、「尖子」は一つの集団の中で実力や成績が特に高い人に焦点を置く語