優れた人材を低い仕事に就かせる

长cháng材cái小xiǎo试shì

意味

成語・慣用句優れた人材を低い仕事に就かせるすぐれたじんざいをひくいしごとにつかせる

例文

让ràng这zhè样yàng的de人rén做zuò杂zá事shì，未wèi免miǎn有yǒu些xiē长cháng材cái小xiǎo试shì。

このような人に雑用をさせるのは、優れた人材を低い仕事に就かせるようなものだ。

コアイメージ

優れた人材の力が、低い仕事のために十分に生かされない状態

中国語での定義

让ràng 优yōu秀xiù的de人rén才cái 承chéng担dān低dī层céng次cì或huò不bú适shì合hé他tā们men能néng力lì的de工gōng作zuò

語源

长材小试は、「长材」を長い材木になぞらえた大きな才能、「小试」を小さな仕事で力を試すこととして、才能に比べて役目が軽すぎる状態を表す成語

コラム

この語の「小试」は、本人が控えめに力を試すことではなく、周囲が大きな才能に小さな仕事しかさせないことを指し、任せる側への皮肉を含む使い方が多い