働きながら勉強する

半bàn工gōng半bàn读dú

意味

成語・慣用句働きながら勉強するはたらきながらべんきょうする
成語・慣用句仕事と学業を両立するしごととがくぎょうをりょうりつする

例文

他tā决jué定dìng半bàn工gōng半bàn读dú，自zì己jǐ支zhī付fù 学xué费fèi。

彼は働きながら勉強し、自分で学費を払うことにした。

コアイメージ

生活の中に仕事と学びの二つの時間を組み込み、どちらも続ける状態

中国語での定義

一yí面miàn参cān加jiā工gōng作zuò，一yí面miàn接jiē受shòu教jiào育yù或huò读dú书shū 学xué习xí，保bǎo持chí工gōng作zuò和hé学xué习xí 同tóng时shí 进jìn行xíng

語源

半工半读は、「半工」と「半读」を並べた四字の成語で、「工」は仕事、「读」は本を読むことから広く学ぶことへ意味が広がり、働きながら学ぶ姿を表す

コラム

「半工半读」は人の生活のしかただけでなく、学校や教育課程の形を述べるときにも使われるため、個人の働き方と制度の両方に結びつく語