傷む

意味

例文

这zhè些xiē水shuǐ果guǒ很hěn快kuài就jiù会huì腐fǔ坏huài。

これらの果物はすぐに腐る。

コアイメージ

時間や環境の影響で、物の性質や状態が内側から少しずつ変わり、傷んでいく流れ

中国語での定義

食shí物wù或huò其qí他tā东dōng西xī逐zhú渐jiàn腐fǔ烂làn或huò变biàn坏huài,失shī去qù原yuán有yǒu的de性xìng质zhì和hé作zuò用yòng

語源

腐坏は、「腐」が食べ物などがくさることを表し、「坏」が悪くなることを表すため、物が傷んで悪い状態へ変わることを示す複合語

コラム

  • 「腐坏」は食べ物に限らず、木材や設備などの状態が悪くなる場合にも使われる書き言葉寄りの語で、「腐烂」も形が完全にくずれる場合だけでなく、物がくさっていく状態全般を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ