偽フォロワー

僵jiāng尸shī粉fěn

意味

名偽フォロワーにせフォロワー
名休眠フォロワーきゅうみんフォロワー
名幽霊フォロワーゆうれいフォロワー

例文

这zhè个ge账zhàng号hào有yǒu 很hěn多duō僵jiāng尸shī粉fěn。

このアカウントには偽フォロワーがたくさんいる。

コアイメージ

フォロー関係だけが残り、相手との実質的なつながりが消えているフォロワーのイメージ

中国語での定義

指zhǐ已yǐ经jīng关guān注zhù某mǒu个gè账zhàng号hào却què长zhǎng时shí间jiān不bù活huó跃yuè、很hěn少shǎo 参cān与yù 互hù动dòng的de账zhàng号hào，也yě指zhǐ 用yòng来lái虚xū增zēng关guān注zhù者zhě数shù量liàng的de虚xū假jiǎ账zhàng号hào

語源

僵尸粉は、「僵尸」が動く死体を表し、「粉」が「粉丝」を短くした語としてフォロワーを表すことから、アカウントとして残りながら反応しないフォロワーをゾンビにたとえた言葉

コラム

僵尸粉は、フォロワーを人為的に増やす「刷粉」と結びつけて語られることがあり、見かけの人数と実際の支持の大きさが一致しない問題を表すときに使われる語