偶然の巡り合わせ

机jī缘yuán巧qiǎo合hé

意味

成語・慣用句偶然の巡り合わせぐうぜんのめぐりあわせ
成語・慣用句思いがけない縁おもいがけないえん

例文

这zhè次cì 相xiāng遇yù 纯chún属shǔ机jī缘yuán巧qiǎo合hé。

今回の出会いは、まったく偶然の巡り合わせだ。

コアイメージ

偶然の一致だけでなく、それが人や出来事を結びつけるきっかけになる感覚

中国語での定義

由yóu于yú偶ǒu然rán的de机jī会huì和hé巧qiǎo合hé，意yì外wài地dì遇yù到dào某mǒu人rén，或huò者zhě使shǐ某mǒu件jiàn事shì得dé以yǐ发fā生shēng

語源

机缘巧合は、「机缘」が関係を生む機会や条件、「巧合」が別々の物事が偶然合うことを表し、両方を組み合わせて、偶然が出会いや出来事の成立につながる成語

コラム

人との出会いに限らず、偶然知った情報から仕事が決まる場合や、別々の出来事が思わぬ結果につながる場合にも使われ、対象の広さが特徴になる