停戦ラインは中国語で？停火线の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè条tiáo停tíng火huǒ线xiàn由yóu联lián合hé国guó 负fù责zé监jiān督dū。

この停戦ラインは国連が監視している。

コアイメージ

交戦する側がそれ以上進まないための仮の境界

中国語での定義

交jiāo战zhàn 双shuāng方fāng 暂zàn时shí 停tíng止zhǐ开kāi火huǒ后hòu，为wéi限xiàn制zhì 双shuāng方fāng 行xíng动dòng 范fàn围wéi而ér确què定dìng的de界jiè线xiàn

語源

停火线は、「停」が動きを止めること、「火」が武力攻撃を指し、「线」が細長い境目を表すことから、攻撃停止後の境界を表す複合語。

コラム

地図や報道で「停火线」が示されても、それだけで領土の帰属が決まったことにはならず、合意の変更や部隊の移動で位置が変わる場合がある。