値崩れする

意味

例文

这zhè款kuǎn手shǒu机jī一yí上shàng市shì就jiù掉diào价jià了le。

この機種は発売されるとすぐに値下がりした。

コアイメージ

持っていた値打ちが保てず、相場が下落するイメージ

中国語での定義

商shāng品pǐn的de价jià格gé降jiàng低dī,或huò者zhě东dōng西xī的de价jià值zhí变biàn低dī

語源

掉价は、「掉」の落ちるという意味に「价」の価格・価値を組み合わせ、価格や価値が下落する状態を表す複合語

コラム

  • 「掉价」は、売り手が意図して値段を変える場合だけでなく、新しい機種の登場や商品の古さによって自然に相場が下がる場合にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ