値しない

意味

  • 動 値しないあたいしない
  • 動 釣り合わないつりあわない

例文

他tā不bú配pèi得dé到dào这zhè样yàng的de机jī会huì。

彼はこのような機会を得るに値しない。

コアイメージ

人や物事が、相手や得るものに見合う資格・条件を持たない状態

中国語での定義

表biǎo示shì没méi有yǒu足zú够gòu的de资zī格gé、条tiáo件jiàn或huò价jià值zhí去qù接jiē受shòu某mǒu种zhǒng待dài遇yù、机jī会huì或huò东dōng西xī,也yě表biǎo示shì人rén与yǔ人rén或huò事shì物wù之zhī间jiān不bù相xiāng称chèn

語源

不配は、否定を表す「不」と、割り当てることや組み合わせがふさわしいことを表す「配」から成り、何かにふさわしくないという意味を表す語

コラム

  • 「不配」は人や物事に対して使えるが、特に「我不配」の形では自分を相手や受けるものより低く置く強い自己否定を表し、単なる謙遜より重く響くことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ