借り換える

转zhuǎn贷dài

意味

  • 動 借り換えるかりかえる
  • 動 転貸するてんたいする

例文

这zhè家jiā公gōng司sī申shēn请qǐng转zhuǎn贷dài，以yǐ降jiàng低dī利lì息xī。

この会社は金利を下げるため、借り換えを申請した。

コアイメージ

借りた資金の契約や行き先を、別の形へ切り替える動き

中国語での定義

用yòng新xīn的de贷dài款kuǎn代dài替tì原yuán来lái的de贷dài款kuǎn，或huò者zhě把bǎ借jiè来lái的de资zī金jīn转zhuǎn借jiè给gěi别bié人rén

語源

转贷は、「转」が方向や状態の切り替えを、「贷」が金銭の貸し借りを示し、二つの語素を組み合わせて貸付を別の形に移す意味を作る語

コラム

  • 「申请转贷」は新しい融資で古い融資を返す借り換えを申請する表現になりやすく、「将资金转贷给别人」のように相手を示す場合は、資金を別の人へ貸す意味になりやすい

「借り換える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ