個人の自我

小xiǎo己jǐ

意味

名個人の自我こじんのじが
名個人の利益こじんのりえき
名私欲しよく

例文

为wèi了le集jí体tǐ，他tā不bù能néng只zhǐ顾gù小xiǎo己jǐ。

集団のために、彼は個人の自我だけを顧みることはできない。

コアイメージ

集団全体ではなく、個人だけに向いた自我や利益に焦点を置くイメージ

中国語での定義

指zhǐ 个gè人rén自zì身shēn以yǐ及jí只zhǐ从cóng个gè人rén 立lì场chǎng出chū发fā的de利lì益yì和hé欲yù望wàng，常cháng同tóng集jí体tǐ利lì益yì相xiāng对duì。

語源

小己は、「小」と「己」を組み合わせた語で、「小」は範囲の狭さ、「己」は自分自身を表し、集団に対する個人の自我や利益を指す形になった語

コラム

「小己」は日常会話よりも、個人と集団の関係を論じる文章で使われやすく、「大我」と並べて個人だけに向く立場を示すことが多い