信義を守り親睦を深めるは中国語で？讲信修睦の意味と例文

例文

邻lín里lǐ 之zhī间jiān应yīng当dāng讲jiǎng信xìn修xiū睦mù，和hé睦mù相xiāng处chǔ。

近隣の人々は信義を守り親睦を深め、仲よく暮らすべきだ。

コアイメージ

守るべき約束を土台に、人との結びつきを穏やかに整える流れ

中国語での定義

指zhǐ 重zhòng视shì信xìn用yòng，遵zūn守shǒu 信xìn义yì，并bìng努nǔ力lì 增zēng进jìn 人rén与yǔ人rén 之zhī间jiān的de和hé睦mù关guān系xì

語源

讲信修睦は、「讲信」と「修睦」を並べた成語で、「讲信」は信用を重んじること、「修睦」は人との親しい関係を築くことを表し、信義を守って和やかな関係を作る意味になったもの

コラム

『礼記・礼運』では、「选贤与能，讲信修睦」と続き、能力のある人を選び、互いに信頼して和睦する社会の姿が描かれるため、個人間だけでなく、社会全体の望ましい関係を表す語としても読める