信用を水増しする

意味

  • 動 信用を水増しするしんようをみずましする

例文

商shāng家jiā通tōng过guò炒chǎo信xìn提tí高gāo店diàn铺pù信xìn用yòng。

商店は信用を水増しして、店の信用度を高める。

コアイメージ

店の信用を本当の評判ではなく、作られた取引や評価で底上げするイメージ

中国語での定義

通tōng过guò制zhì造zào虚xū假jiǎ交jiāo易yì、虚xū假jiǎ好hǎo评píng等děng方fāng式shì,故gù意yì把bǎ网wǎng店diàn的de信xìn用yòng做zuò高gāo

語源

炒信は、ものの値や人気を意図的に押し上げる「炒」に、「信用」を短く表す「信」を添えた複合語で、ネット店の信用を作為的に高くする行為を表す

コラム

  • 刷单や刷好评という言葉を見たとき、目的がネット店の信用を高く見せることなら炒信と表せるが、正当な広告や実際の購入者による自然な評価まで炒信とは呼ばない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ