保釈

意味

  • 動 保釈ほしゃく

例文

法fǎ院yuàn决jué定dìng对duì他tā取qǔ保bǎo候hòu审shěn。

裁判所は彼を保釈することを決定した。

コアイメージ

保証人や保証金を条件に、身柄を拘束せず刑事手続きに応じさせる仕組み

中国語での定義

在zài刑xíng事shì诉sù讼sòng中zhōng,要yāo求qiú犯fàn罪zuì嫌xián疑yí人rén或huò者zhě被bèi告gào人rén提tí出chū保bǎo证zhèng人rén或huò者zhě缴jiǎo纳nà保bǎo证zhèng金jīn,保bǎo证zhèng随suí传chuán随suí到dào的de一yì种zhǒng强qiáng制zhì措cuò施shī

語源

取保候审は、「取保」と「候审」から成り、「取保」は保証人や保証金による保証を受けること、「候审」は審理を待つことを指す法律用語

コラム

  • 日本語の「保釈」は原則として起訴後に使われるのに対し、中国語の「取保候审」は捜査中の犯罪嫌疑人にも使われるという違いがある

「保釈」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ