保証人になる

作zuò保bǎo

意味

  • 動 保証人になるほしょうにんになる

例文

我wǒ愿yuàn意yì为wèi他tā作zuò保bǎo。

私は彼の保証人になるつもりです。

コアイメージ

他人の約束や義務が果たされるよう保証役を引き受けるイメージ

中国語での定義

为wèi别bié人rén担dān任rèn保bǎo证zhèng人rén，在zài对duì方fāng不bù履lǚ行xíng责zé任rèn时shí承chéng担dān相xiāng应yìng责zé任rèn

語源

作保は、「作」が何かの役目をすることを表し、「保」が保証することを表すため、合わせて保証人の役目を引き受ける意味になった複合語

コラム

  • 「为＋人＋作保」では、「为」の後ろの人が保証の対象であり、保証する本人ではないため、「我愿意为他作保」は彼のために保証人になるという構造

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ