俗世を超脱する

意味

  • 動 俗世を超脱するぞくせをちょうだつする
  • 動 出家するしゅっけする
  • 形 俗世に染まらないぞくせにそまらない

例文

他tā一yì心xīn出chū尘chén,不bú再zài过guò问wèn世shì事shì。

彼はひたすら俗世を超脱し、もう世事に関わらなかった。

コアイメージ

俗世に心をつなぎ止めるものを捨て、静かな生き方へ移ること

中国語での定義

摆bǎi脱tuō世shì俗sú的de牵qiān累lěi,离lí开kāi尘chén世shì,过guò比bǐ较jiào清qīng静jìng的de生shēng活huó

語源

出尘は、「出」が外へ離れる動きを示し、「尘」が仏教で俗世をたとえるほこりを指すため、二字で俗世を離れる意味になる

コラム

  • 出尘の「尘」は単なる部屋のほこりではなく、仏教で心を乱す世俗の事柄を指すことがあり、精神的な超脱を述べる文章で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ