俗世に下る

意味

  • 動 俗世に下るぞくせにくだる

例文

传chuán说shuō仙xiān女nǚ下xià凡fán帮bāng助zhù穷qióng人rén。

伝説では、仙女が俗世に下って貧しい人を助けた。

コアイメージ

神や仙人が、天上の世界から人間の世へ姿を現す

中国語での定義

神shén仙xiān或huò其qí他tā天tiān上shàng的de人rén物wù从cóng天tiān界jiè来lái到dào人rén间jiān

語源

下凡は、「下」が上から下へ向かう動き、「凡」が神仙ではない人間の世界を示し、二字で天上の存在が人間界へ降りることを表す

コラム

  • 「仙女下凡」は中国語の物語でよく見られる表現で、仙女が一時的に人間界へ来る展開を指し、天女が舞い降りる場面を思い浮かべやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ