価値のない物を宝と思い込む

意味

  • 成語・慣用句 価値のない物を宝と思い込むかちのないものをたからとおもいこむ

例文

他tā把bǎ路lù边biān的de石shí头tou当dàng成chéng宝bǎo,实shí在zài是shì燕yān石shí妄wàng珍zhēn。

彼は道端の石を宝物だと思い込んでいる。

コアイメージ

見た目に惑わされ、価値のない物を宝として扱う

中国語での定義

把bǎ没méi有yǒu价jià值zhí的de东dōng西xī错cuò误wù地dì当dàng作zuò珍zhēn宝bǎo来lái重zhòng视shì

語源

燕石妄珍は、「燕石」と「妄珍」を組み合わせた成語で、「燕石」は玉に似ていても価値のない石、「妄珍」はそれを誤って珍宝として扱うことを表す

コラム

  • ここでの「妄」は「むやみに」、「珍」は「珍しい」という形容詞ではなく「宝として大切にする」という動詞の働きで、価値の判断を誤る様子を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ