使者を派遣する

遣qiǎn使shǐ

意味

動使者を派遣するししゃをはけんする
動使者を送るししゃをおくる

例文

朝cháo廷tíng遣qiǎn使shǐ访fǎng问wèn 邻lín国guó。

朝廷は使者を派遣して隣国を訪問した。

コアイメージ

使命を帯びた人を正式に送り出すこと

中国語での定義

派pài出chū 使shǐ者zhě 前qián往wǎng 别bié的de地dì方fāng传chuán达dá命mìng令lìng或huò办bàn理lǐ事shì务wù

語源

遣使は、「遣」が派遣すること、「使」が君主や国の命令を受けて出向く使者を表し、使者を送り出すという動作を組み合わせた語

コラム

日本語で知られる「遣唐使」の「遣」も人を送り出す意味を持ち、「遣使」はその動作を直接表す漢文調の語として歴史上の外交記事などに現れる表現