余すところなく見渡せる

一yī览lǎn无wú遗yí

意味

成語・慣用句余すところなく見渡せるあますところなくみわたせる
成語・慣用句一目瞭然いちもくりょうぜん
成語・慣用句丸見えになるまるみえになる

例文

站zhàn在zài山shān顶dǐng，整zhěng个gè 城chéng市shì一yì览lǎn无wú遗yí。

山頂に立つと、街全体を余すところなく見渡せる。

コアイメージ

全体の輪郭と細部が同時に目に入り、抜け落ちる部分がない状態

中国語での定義

能néng够gòu把bǎ所suǒ看kàn到dào的de整zhěng体tǐ看kàn得de清qīng清qīng楚chǔ楚chǔ，任rèn何hé部bù分fèn都dōu没méi有yǒu漏lòu掉diào。

語源

一览无遗は、全体を見渡す「一览」に、残すものがない「无遗」を続け、見える範囲のものが一つも抜けない様子を表す成語

コラム

日本語の「一目瞭然」と近いが、「一览无遗」は全体が漏れなく見えることに焦点があり、「一目瞭然」は道理がすぐ明らかなことに焦点がある語