何度禁じてもなくならない

屡lǚ禁jìn不bù止zhǐ

意味

  • 成語・慣用句 何度禁じてもなくならないなんどきんじてもなくならない

例文

非fēi法fǎ捕bǔ捞lāo现xiàn象xiàng屡lǚ禁jìn不bù止zhǐ。

違法な漁獲は、何度禁じてもなくならない。

コアイメージ

何度も止める働きかけを受けても、同じ現象が消えずに続くイメージ

中国語での定義

多duō次cì禁jìn止zhǐ仍réng然rán不bù能néng停tíng止zhǐ，某mǒu种zhǒng现xiàn象xiàng或huò行xíng为wéi还hái在zài继jì续xù发fā生shēng

語源

屡禁不止は、「屡」が何度も、「禁」が禁じること、「不止」が止まらないことを表し、何度禁じても続く状態を組み立てた成語

コラム

  • 屡禁不止は、人そのものよりも、违法活动、坏现象、乱象など、禁じられても繰り返される事柄を主語に置くことが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ