何度も呼びかけて催促する

千qiān呼hū万wàn唤huàn

意味

  • 成語・慣用句 何度も呼びかけて催促するなんどもよびかけてさいそくする

例文

大dà家jiā千qiān呼hū万wàn唤huàn，歌gē手shǒu终zhōng于yú登dēng台tái了le。

皆が何度も呼びかけて催促すると、歌手はようやく登場した。

コアイメージ

何度も声をかけ、相手の反応や登場を待ち続ける状態

中国語での定義

反fǎn复fù呼hū叫jiào和hé催cuī促cù，形xíng容róng等děng待dài的de人rén或huò事shì物wù经jīng过guò多duō次cì催cuī促cù才cái出chū现xiàn或huò回huí应yìng

語源

千呼万唤は、「千」と「万」で数の多さを強調し、「呼」と「唤」で呼びかけを重ねた成語で、白居易の『琵琶行』にある「千呼万唤始出来」という句から広まった表現

コラム

  • 白居易の『琵琶行』では、何度も呼ばれてようやく琵琶の演奏者が姿を見せる場面に使われるため、現代中国語でも待ち望まれた人や作品がやっと登場するときに使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ