何のこと

何hé事shì

意味

代名詞何のことなんのこと
代名詞何の用なんのよう
副なぜ

例文

这zhè 究jiū竟jìng 是shì何hé事shì？

これはいったい何のことですか。

コアイメージ

相手の用件や起きた事情の中身に迫る感覚

中国語での定義

用yòng来lái 询xún问wèn 有yǒu什shén么me事shì情qíng、发fā生shēng了le什shén么me，或huò追zhuī问wèn事shì情qíng的de缘yuán由yóu。

語源

何事は、「何」と「事」という二つの語から成り、「何」が問いの対象をぼかして示し、「事」がその対象を出来事や用件に絞ることで、事情を問う表現になった

コラム

「何事」は「何の用か」と相手の来訪理由をたずねる場面にも使えるが、現代のくだけた会話では「什么事」や「怎么了」のほうが自然になりやすい表現