体tǐ重zhòng计jì

意味

  • 名 体重計たいじゅうけい

例文

这zhè台tái体tǐ重zhòng计jì很hěn准zhǔn确què。

この体重計はとても正確だ。

コアイメージ

人の体重を測って数値に変えるイメージ

中国語での定義

测cè量liáng人rén的de体tǐ重zhòng并bìng把bǎ结jié果guǒ显xiǎn示shì出chū来lái的de仪yí器qì

語源

体重计は、人体の重さを表す「体重」と、計測する器具や計算を表す「计」から成る複合語で、「计」は繁体字の「計」を簡略化した字

コラム

  • 中国語では名詞の「体重计」に対し、「体重を測る」は「称体重」と表し、道具の名前と動作の表現で使う語が変わる

体tǐ重zhòng器qì

意味

  • 名 体重計たいじゅうけい

例文

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng用yòng体tǐ重zhòng器qì测cè量liáng体tǐ重zhòng。

私は毎朝、体重計で体重を測る。

コアイメージ

乗った人の体重を数字に換えて見せるはかり

中国語での定義

专zhuān门mén测cè量liáng人rén的de体tǐ重zhòng并bìng显xiǎn示shì结jié果guǒ的de工gōng具jù

語源

体重器は、「体重」という測定する重さを表す語に、道具を表す「器」を結びつけた複合語で、体重を測る器具を指す語

コラム

  • 「体脂秤」という表示を見たときは、単なる体重計ではなく、体脂肪率などの体の情報も測定するタイプを表す点が手がかりになり、「体重器」との違いを読み取りやすい

体tǐ重zhòng秤chèng

意味

  • 名 体重計たいじゅうけい

例文

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng用yòng体tǐ重zhòng秤chèng测cè体tǐ重zhòng。

私は毎朝、体重計で体重を測る。

コアイメージ

体の重さを数字で確かめる道具というイメージ

中国語での定義

用yòng来lái测cè量liáng人rén的de体tǐ重zhòng的de仪yí器qì

語源

体重秤は、「体重」と「秤」を組み合わせた語で、「体重」は人の体の重さ、「秤」は重さを量る道具を表し、人の体重を量る道具を指す語

コラム

  • 中国語の会話で「上秤」と言うと、秤の上に物を載せるように人が乗って体重を量る場面を表し、「上」は上方向への移動よりも計測台に乗る動作を示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ