低い家

矮ǎi屋wū

意味

名低い家ひくいいえ
名小さな家ちいさないえ
名粗末な家そまつないえ

例文

这zhè 座zuò矮ǎi屋wū已yǐ经jīng 住zhù 了le 三sān 代dài 人rén。

この低い家には、すでに三世代が住んでいる。

コアイメージ

屋根までの高さを抑えた家

中国語での定義

高gāo度dù较jiào低dī的de房fáng子zi。

語源

矮屋は、「矮」が高さの低さを表し、「屋」が人の住む建物を表す語で、二字を組み合わせて高さの低い家を指す表現になったもの

コラム

「低い家」は床面積が小さいとは限らず、屋根までの高さが低いことに焦点があるため、「小さな家」全般を指す「小屋」と置き換えると意味がずれる