伏脈

意味

  • 名 伏脈ふくみゃく
  • 名 伏線ふくせん

例文

老lǎo中zhōng医yī仔zǐ细xì诊zhěn察chá后hòu,说shuō这zhè是shì伏fú脉mài。

老中医は詳しく診察した後、これは伏脈だと言った。

コアイメージ

見えないところに潜む流れや手がかりが、あとから表に出るイメージ

中国語での定義

中zhōng医yī指zhǐ藏cáng在zài深shēn处chù、需xū要yào重zhòng按àn才cái能néng摸mō到dào的de脉mài;也yě指zhǐ文wén章zhāng中zhōng贯guàn穿chuān前qián后hòu内nèi容róng、没méi有yǒu直zhí接jiē说shuō明míng的de线xiàn索suǒ

語源

伏脉は、「伏」が身を伏せて隠れること、「脉」が体内を流れる脈や物事の筋道を表すことから、隠れて続く流れを表す複合語

コラム

  • 文章について使う場合は、前に置かれた細部が後の展開とつながる隠れた筋を表し、近い語の「伏笔」よりも、前後を貫く流れそのものに焦点が置かれること

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ