伏す

伏fú

意味

動伏すふす
動潜むひそむ
動ひれ伏すひれふす

例文

孩hái子zi伏fú在zài床chuáng上shàng 看kàn书shū。

子どもはベッドに伏して本を読んでいる。

コアイメージ

身を低くして、地面や物に近い状態で動く、またはとどまること

中国語での定義

身shēn体tǐ 向xiàng下xià 屈qū曲qǔ，贴tiē近jìn 地dì面miàn或huò某mǒu个gè物wù体tǐ，处chǔ于yú低dī下xià姿zī势shì

語源

伏は、「人」と「犬」を合わせた会意字で、古い字書は犬が人のそばに仕える関係から成る字として説明し、後世には身を低くして伏せることや、低い姿勢で待つことを表す字として用いられるようになった字

コラム

「伏」を見ていつも「隠れる」と決めると意味が狭くなり、実際には隠れていなくても、床や寝床などに体を低くつけた姿勢だけで使われることがある